1 00:00:35,760 --> 00:00:38,320 Kaoru, ¿eres una... niña? 2 00:00:53,950 --> 00:00:55,110 Hermano. 3 00:00:56,150 --> 00:00:58,850 Siempre he... 4 00:01:05,230 --> 00:01:06,890 Hermano... 5 00:01:08,960 --> 00:01:11,160 Q, q, ¿qué estás tratando de decir Kaoru? 6 00:01:15,700 --> 00:01:19,800 Somos hermanos... quiero decir, ¿eres mi hermana...? 7 00:01:20,110 --> 00:01:22,580 ¿Puedes explicarlo? 8 00:01:22,640 --> 00:01:24,170 Estoy muy confundido. 9 00:01:24,650 --> 00:01:25,610 Bien. 10 00:01:30,490 --> 00:01:36,150 Hace mucho tiempo... antes de venir a esta casa, mi mamá me obligó a hacer esto. 11 00:01:36,260 --> 00:01:43,660 Me dijo que fingiese que soy un niño y que nunca me revelara como una niña. 12 00:01:44,300 --> 00:01:45,770 ¿Pero por qué? 13 00:01:46,300 --> 00:01:48,290 No sé exactamente por qué, pero... 14 00:01:49,340 --> 00:01:53,240 Dijo que es para protegerme de ese hombre. 15 00:01:54,940 --> 00:01:57,140 Debe estar refiriéndose a mi papá. 16 00:02:03,720 --> 00:02:08,120 Además, no puedo tener a Kaoru... así que... 17 00:02:08,220 --> 00:02:10,350 Entonces eso es lo que ella quiso decir. 18 00:02:10,630 --> 00:02:14,390 Pero hoy mamá dijo... 19 00:02:15,400 --> 00:02:20,630 Necesitamos abandonar este lugar antes de que te involucres. 20 00:02:21,070 --> 00:02:24,160 No hay razón para quedarse aquí. 21 00:02:25,440 --> 00:02:29,770 Sé que está tratando de protegerme. 22 00:02:29,910 --> 00:02:37,440 Pero... no quiero estar lejos de ti. 23 00:02:39,550 --> 00:02:45,320 Quiero estar contigo...por siempre...y siempre. 24 00:02:47,000 --> 00:02:48,220 ¿¡Kaoru!? 25 00:02:50,800 --> 00:02:54,100 Te vi teniendo sexo con mamá. 26 00:02:54,570 --> 00:02:57,090 Ella es diferente de mamá o hermana. 27 00:02:57,240 --> 00:03:00,040 La madre parecía feliz. 28 00:03:00,210 --> 00:03:01,230 Ella es flaca. 29 00:03:01,780 --> 00:03:06,770 Por favor, hazme lo mismo... que hiciste con mamá. 30 00:03:09,850 --> 00:03:12,840 Tengo que protegerla de cualquier daño. 31 00:03:24,870 --> 00:03:26,600 Probablemente dolerá. 32 00:03:28,070 --> 00:03:30,440 Si eres tú, estoy bien... 33 00:03:34,940 --> 00:03:37,100 ¿Estás seguro de esto? 34 00:03:48,920 --> 00:03:50,820 B, hermano... 35 00:03:57,500 --> 00:03:58,520 Es tan... 36 00:04:32,930 --> 00:04:36,560 B, hermano, está sucio ahí abajo. 37 00:04:55,560 --> 00:04:56,850 Voy a parar. 38 00:04:59,430 --> 00:05:02,590 Sé que tienes miedo, no te fuerces. 39 00:05:03,700 --> 00:05:07,190 Estás perdido en la situación. 40 00:05:07,370 --> 00:05:09,390 No, no lo soy. 41 00:05:09,840 --> 00:05:14,800 ¿Quieres continuar o prefieres abrazarte? 42 00:05:15,880 --> 00:05:17,110 Abrazo. 43 00:05:17,180 --> 00:05:18,440 Ver. 44 00:05:19,550 --> 00:05:23,040 Pero eres duro, hermano. 45 00:05:27,820 --> 00:05:29,050 ¡Deja eso! 46 00:05:29,160 --> 00:05:35,100 Antes de abrazarnos, quiero hacerte feliz... 47 00:05:37,300 --> 00:05:41,460 Es mi primera vez pero espero poder complacerte, hermano. 48 00:05:49,440 --> 00:05:51,970 Ella habla en serio. 49 00:05:57,450 --> 00:05:59,550 Ella no es buena, pero... 50 00:06:00,920 --> 00:06:01,910 Kaoru. 51 00:06:17,170 --> 00:06:19,900 Kaoru, está bien. 52 00:06:19,970 --> 00:06:23,210 ¡Kaoru, para, te vas a correr! 53 00:06:35,590 --> 00:06:41,430 Si Kaoru se queda aquí, papá eventualmente descubrirá que él es ella. 54 00:06:43,230 --> 00:06:48,600 Creo que debería mudarse con su madre. 55 00:06:52,270 --> 00:06:57,040 Hermano, no me dejes... 56 00:07:00,920 --> 00:07:04,410 Nunca pensé que estaría preocupado por los demás. 57 00:07:12,860 --> 00:07:17,260 ¿Dónde está Sumie? ¿Debería estar aquí ya? 58 00:07:17,370 --> 00:07:18,760 Buenos días Mitsuko. 59 00:07:20,130 --> 00:07:21,400 Buenos días, cariño. 60 00:07:21,500 --> 00:07:24,060 Te levantas temprano en tu día libre. 61 00:07:25,610 --> 00:07:28,470 Mamá está haciendo recados para papá. 62 00:07:29,980 --> 00:07:34,380 Le llevaré el desayuno a papá, solo tenlo listo. 63 00:07:34,480 --> 00:07:35,280 Gracias. 64 00:07:36,120 --> 00:07:37,910 H, cariño, espera. 65 00:07:37,990 --> 00:07:39,420 Una cosa más. 66 00:07:40,020 --> 00:07:42,180 No te acerques al almacén. 67 00:07:44,630 --> 00:07:49,090 Madre... Madre... ¿Madre? 68 00:07:49,760 --> 00:07:54,200 No es propio de mamá salir sin decírmelo. 69 00:07:54,670 --> 00:07:56,730 Ella tiene que estar por aquí en alguna parte. 70 00:08:07,550 --> 00:08:08,670 ¿Madre? 71 00:08:20,700 --> 00:08:22,820 Nunca antes había notado estas escaleras. 72 00:08:33,980 --> 00:08:35,030 ¡Madre! 73 00:08:39,950 --> 00:08:42,680 ¡Madre, te liberaré! 74 00:08:49,160 --> 00:08:51,990 ¡¡¡Hermano!!! 75 00:08:52,890 --> 00:08:55,060 ¡¡¡Hermano!!! 76 00:08:55,260 --> 00:08:56,200 ¿Kaoru? 77 00:09:00,130 --> 00:09:06,400 ¿Eres una chica? ¿Cómo te atreves a engañarme todo este tiempo? 78 00:09:06,510 --> 00:09:12,780 Me encantan las chicas jóvenes como tú, ¡yo cuidaré de ti! 79 00:09:17,220 --> 00:09:22,120 ¡Qué pasa, llora como la perra que eres! 80 00:09:24,490 --> 00:09:29,690 Eres mi perra para siempre, ¿¡entendido!? 81 00:09:34,670 --> 00:09:36,800 ¡Puta! 82 00:09:40,070 --> 00:09:45,810 ¿Hace calor Sumie? Te taparé el culo con él. 83 00:09:49,480 --> 00:09:53,780 Te echaré cera en el culo, lentamente. 84 00:10:09,640 --> 00:10:11,870 No, por favor perdóname... 85 00:10:17,710 --> 00:10:19,650 Hermana, ¿has visto a Kaoru? 86 00:10:21,050 --> 00:10:23,920 ¿Kaoru? No, no lo he hecho. 87 00:10:24,450 --> 00:10:27,180 Eso es extraño... sus zapatos todavía están aquí. 88 00:10:30,830 --> 00:10:36,530 Ahora que lo pienso, tampoco he visto a mi madre ni a mi padre. 89 00:10:36,900 --> 00:10:38,130 ¿Padre también? 90 00:10:38,370 --> 00:10:44,500 Hablando de cosas extrañas, Ichirou dijo que no te acerques al almacén. 91 00:10:45,570 --> 00:10:46,470 ¿El almacenamiento? 92 00:10:48,810 --> 00:10:50,070 Mierda. 93 00:11:00,960 --> 00:11:03,790 Ella volvió a perder el conocimiento... 94 00:11:03,930 --> 00:11:05,890 ¡Maldita perra! 95 00:11:09,630 --> 00:11:13,900 ¡Estás haciendo un desastre con tu mierda y tu orina! 96 00:11:15,770 --> 00:11:19,370 ¿¡Cómo puedo ponerme dura, puta!? 97 00:11:20,240 --> 00:11:22,570 Eres un inútil. 98 00:11:25,750 --> 00:11:27,770 ¡Por favor perdónala! 99 00:11:30,650 --> 00:11:35,750 Ah, sí, ahí está el joven. 100 00:11:36,460 --> 00:11:40,090 Nada es mejor que las chicas jóvenes. 101 00:11:50,570 --> 00:11:53,730 ¡Piel suave! 102 00:11:56,780 --> 00:11:58,470 ¡Detener! 103 00:12:01,280 --> 00:12:03,980 ¡Es difícil, es difícil! 104 00:12:10,890 --> 00:12:12,950 ¿Te gusta? 105 00:12:16,800 --> 00:12:20,670 ¿Qué es esto? ¿Estás meando? 106 00:12:24,040 --> 00:12:26,100 Por favor... detente. 107 00:12:31,580 --> 00:12:35,050 ¡Este es el mejor elixir para mantenerme joven! 108 00:12:35,050 --> 00:12:51,130 ¡No, por favor ayúdame hermano, hermano! 109 00:12:55,870 --> 00:12:58,360 ¿¡Qué carajo estás haciendo!? 110 00:13:02,240 --> 00:13:04,640 ¡Kouji! 111 00:13:04,810 --> 00:13:05,900 ¿Hermano? 112 00:13:06,010 --> 00:13:08,680 ¡Te mataré, viejo pedazo de mierda! 113 00:13:14,520 --> 00:13:17,320 ¡Maldito mocoso! 114 00:13:18,460 --> 00:13:19,590 ¡Hermano! 115 00:13:41,350 --> 00:13:42,280 ¿Puedes pararte? 116 00:13:42,580 --> 00:13:43,380 Sí. 117 00:13:43,720 --> 00:13:46,620 Desata a mamá y sal de aquí. 118 00:13:52,160 --> 00:13:53,920 ¿Qué es esto? 119 00:13:58,530 --> 00:14:00,760 ¿Quién está ahí? 120 00:14:02,740 --> 00:14:06,900 ¡Ichirou, ven a ayudarme ahora! 121 00:14:07,240 --> 00:14:12,770 lchirou, ¿¡estás escuchando, lchirou!? 122 00:14:17,520 --> 00:14:21,480 Se suponía que ibas a morir hace dos semanas. 123 00:14:22,660 --> 00:14:25,250 Tu resistencia me sorprende. 124 00:14:25,660 --> 00:14:28,750 Probablemente habrías vivido otros 10 años. 125 00:14:29,100 --> 00:14:31,190 Ya sabes... por causas naturales. 126 00:14:31,800 --> 00:14:33,820 No puedo esperar tanto. 127 00:14:34,070 --> 00:14:41,530 Usé una droga que no se puede rastrear, también gasté mucho dinero en ella... 128 00:14:41,610 --> 00:14:44,540 Sin embargo, mueres por el fuego. 129 00:14:45,280 --> 00:14:48,910 Continúas traicionándome. 130 00:14:49,850 --> 00:14:54,980 Bueno, al menos puedo agradecerte que te hayas incinerado. 131 00:14:55,520 --> 00:15:00,090 ¡B-bastardo! 132 00:15:20,550 --> 00:15:22,710 Kaoru, ve primero. 133 00:15:24,620 --> 00:15:27,520 No, primero la madre. 134 00:15:48,380 --> 00:15:51,280 Hermano!! 135 00:15:51,380 --> 00:15:53,570 Kaoru!! 136 00:16:00,990 --> 00:16:02,420 Que tragedia.... 137 00:16:09,900 --> 00:16:12,260 Te deseo lo mejor. 138 00:16:12,330 --> 00:16:14,930 Vale, muchas gracias. 139 00:16:28,280 --> 00:16:30,440 Ese es el último invitado. 140 00:16:30,850 --> 00:16:31,720 Sí. 141 00:16:32,120 --> 00:16:34,990 Bueno, necesito prepararme. 142 00:16:35,290 --> 00:16:36,450 Está bien. 143 00:16:38,490 --> 00:16:42,430 El incendio ocurrido hace tres días quemó todo el almacén. 144 00:16:42,500 --> 00:16:45,360 Incluso cremaron su cuerpo. 145 00:16:45,870 --> 00:16:53,500 Es extraño que se haya iniciado un incendio en un almacén, pero nunca se llevó a cabo una investigación. 146 00:16:54,240 --> 00:16:57,440 Limpia mañana y descansa un poco por ahora. 147 00:16:57,950 --> 00:17:00,210 Bañaré a Aya esta noche. 148 00:17:01,650 --> 00:17:05,020 Estoy seguro de que él está detrás de esto. 149 00:17:06,420 --> 00:17:10,980 Es difícil decirlo, pero parece muy satisfecho. 150 00:17:22,400 --> 00:17:27,070 No creo que nadie esté realmente triste por su muerte. 151 00:17:28,540 --> 00:17:32,710 Sin embargo, es triste que a nadie le importe realmente. 152 00:17:36,150 --> 00:17:38,020 ¿Cómo te sientes? 153 00:17:40,120 --> 00:17:42,850 Estoy bien, ¿se fueron todos? 154 00:17:42,960 --> 00:17:45,820 Sí, había mucha gente. 155 00:17:45,890 --> 00:17:47,990 Seguro que sabía muchas cosas. 156 00:17:52,630 --> 00:17:55,690 Je, es viejo. 157 00:17:57,270 --> 00:18:01,330 Por algún milagro, Kouji no resultó gravemente herido y solo se quemó un poco. 158 00:18:03,240 --> 00:18:06,300 Hombre, de repente tengo dolor. 159 00:18:06,510 --> 00:18:09,410 Creo que necesito chuparlos para sanar. 160 00:18:10,620 --> 00:18:13,710 Kouji, ahora no, ellos... 161 00:18:13,950 --> 00:18:17,150 Estoy sufriendo, sufriendo, necesito tetas. 162 00:18:18,990 --> 00:18:25,130 Kouji no dirá qué pasó en ese almacén en llamas, pero... 163 00:18:36,580 --> 00:18:38,810 Oh, será mejor que ustedes dos paren. 164 00:18:44,150 --> 00:18:46,780 Recuerda, ella es la estrella. 165 00:18:47,760 --> 00:18:53,690 Hizo todo lo que pudo para proteger... mi querida Kaoru. 166 00:18:56,660 --> 00:18:59,160 Me salvaste hermano. 167 00:19:00,770 --> 00:19:04,140 Mi cuerpo, mi alma. 168 00:19:10,780 --> 00:19:14,510 Por favor, tráeme... llévame. 169 00:19:14,880 --> 00:19:18,410 Continúa Kaoru, deja que él te cuide. 170 00:19:39,610 --> 00:19:42,630 Por favor cuida de Kaoru, Kouji. 171 00:19:44,850 --> 00:19:46,510 Será mejor que la trates bien. 172 00:19:54,760 --> 00:19:57,120 ¿Qué vas a hacer? 173 00:19:58,260 --> 00:20:02,350 Kaoru irá a una escuela para niñas muy lejos a partir de la próxima semana. 174 00:20:03,330 --> 00:20:07,860 Me voy a vivir lejos de aquí. 175 00:20:09,670 --> 00:20:10,930 ¿Qué pasa con Kouji? 176 00:20:12,010 --> 00:20:15,310 Dijo que quiere graduarse primero. 177 00:20:16,380 --> 00:20:19,040 Después de eso, no está seguro. 178 00:20:20,510 --> 00:20:24,380 Pero Kaoru cree en él. 179 00:20:25,820 --> 00:20:27,220 Ese Kouji... 180 00:20:29,260 --> 00:20:31,590 Iré a buscarla algún día. 181 00:20:36,400 --> 00:20:37,360 ¿Kaoru? 182 00:20:42,040 --> 00:20:44,300 estoy bien... 183 00:20:44,710 --> 00:20:51,470 Mi mente se quedó en blanco... Me sentí como si estuviera en el cielo. 184 00:20:53,480 --> 00:20:55,140 ¿Madre? 185 00:20:55,220 --> 00:20:56,270 ¿Qué es? 186 00:20:58,120 --> 00:21:00,550 Haz que el hermano se sienta bien. 187 00:21:01,060 --> 00:21:06,150 No puedo hacerlo yo mismo, así que necesito ayuda, por favor... 188 00:21:07,190 --> 00:21:12,690 Muy bien, necesito agradecerle por salvarme. 189 00:21:22,410 --> 00:21:24,600 Por favor, tenme a mí también. 190 00:21:26,710 --> 00:21:27,610 Madre... 191 00:21:30,580 --> 00:21:33,850 Ya no pertenezco aquí. 192 00:21:35,120 --> 00:21:35,950 ¡Hermana! 193 00:21:36,790 --> 00:21:39,090 ¿Adónde crees que vas? 194 00:21:39,190 --> 00:21:45,660 No olvides que eres mi chica... ven a hacer tu tarea diaria. 195 00:21:49,640 --> 00:21:50,690 Sí. 196 00:21:53,210 --> 00:21:57,940 Sé que esto terminará algún día, pero no quiero que así sea. 197 00:21:59,110 --> 00:22:02,780 Mi lujuria se apodera de mi cordura. 198 00:22:48,530 --> 00:22:52,400 Por ahora, dejaré que mi lujuria se apodere de mí. 199 00:22:58,110 --> 00:23:06,640 Nosotras las chicas probablemente no somos más que animales atrapados en la trampa tendida por la familia Takayanagi. 200 00:23:20,530 --> 00:23:27,370 Este ciclo maldito debe haber durado desde siempre. 201 00:23:31,740 --> 00:23:33,870 Desde que vine aquí... 202 00:24:44,380 --> 00:24:46,310 Han pasado muchas cosas. 203 00:24:52,050 --> 00:24:53,310 Y... 204 00:24:55,560 --> 00:24:58,120 Nunca terminará.